2 Samuel 13:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te a'bat la sten loq'uel, la smac hilel te puerta. Te Tamar slapoj buen t'ujbil nahtil-c'u'ul, ha c'u'ul te ya slapic te yantsil-nich'an ajwalil te ach'ix to.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te abat la sten loq'uel ta na, ora la smac. Te Tamar slapoj buen t'ujbil snajt'il c'u' te stalel jich ya slapic te yantsil-nich'an ajwalil te ma to nujbinemuque.

2 Samuel 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:23

Ha yu'un c'alal c'oht ta banti ay te sbanquiltac te José, la scholbeyic te smuc'ul-c'u' slapoj te ay bayel sch'ahlel,

Génesis 37:3

Te Israel c'ax hich c'ux ta yo'tan a te José te bin ut'il te yantic snich'nab, yu'un mamalix a te ayine. La spasbe smuc'ul-c'u' te bayel sch'ahlel.

Génesis 37:32

La yich'ic bahel ta stojol static te smuc'ul-c'u' te bayel sch'ahlel, hich la yalbeyic: La jtahcotic ini. Ilawil teme ha sc'u' te anich'an o ma ha'uc, xchihic.

2 Samuel 13:17

La yic' tal te a'bat yu'un, hich la yalbe: Tena loq'uel li'i, maca hilel te puerta, xchi.

Jueces 3:23

Te Aod loc' bahel ta corredor, la smac hilel te spuertahul te stsalul na soc la ya'be seguro.

Jueces 5:30

¿Ma bal ha'uc la stahic pojbil biluquetic soc yaquic ta spucticlanel? ha jtuhl o cha'tuhl ach'ix yu'un te jujutuhle; yu'un Sísara te bombil paq'uetic, bombil paq'uetic te ch'albilic ta ts'isel; te bombil paq'uetic ch'albilic ta ts'isel ta jehch ta jehch, yu'un snehquelic te jtsalawetique, xchi.