2 Samuel 13:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ La sjac' te Tamar: ¡Ma'uc! como c'ax hich chopol a teme yac atenon loq'uel te bin ut'il la apasbonix, xchi. Pero te Amnón ma ba la yich'be ta cuenta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La sjac' te Tamar: —Ma'uc, xi'lel, melel teme ya atenon loq'uel li' yo'tique, c'axem to xan me jich ma lecuc ya xc'ot a te bi la apasbonixe —xi'. Pero te Amnón ma ba la sc'an la yich'bey ta wenta.

2 Samuel 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:15

Ta patil, te Amnón mero ihlaybil c'oht yu'un la ya'iy ta yo'tan. C'ax hich la ya'iy a te bin ut'il la smulan ta nahilal. Hich la yalbe: Hahchan, bahan me, la yut.

2 Samuel 13:17

La yic' tal te a'bat yu'un, hich la yalbe: Tena loq'uel li'i, maca hilel te puerta, xchi.