2 Samuel 13:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Como ¿banti ya xbohon yu'un te jq'uexlale? Soc te ha'ate, hich ya xc'ohat ta stojol Israel te bin ut'il bohl winic. Awocoluc, c'opona te ajwalil, ma yu'unuc ma ba ya yac' te awu'unon ya xc'ohon te hichuque, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ ¿Banti ya xboon soc te jq'uexlale? Soc jichat uuc, jich ya xc'oat ta stojol Israel te bit'il bole. Wocoluc c'opona te muc' ajwalil, te yacuc yac' permiso te ya xnujbinotic —xi'.

2 Samuel 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 19:8

Ilawil, ay cheb cantsil-nich'nab te ma ba tahbilic ta winic, ya quic'beyex loq'uel tal, chican bin yac apasbeyic. Pero ma me ayuc bin xapasbe te winiquetic ini te ochemic ta jna, la yut.

Génesis 20:12

Soc melel nix a te ha quihts'in, como ha yantsil-nich'an te jtat pero ma ha'uc yal te jnane; ha la jquic' quihnamin.

Deuteronomio 22:21

ya me sloq'uesic bahel ta sti'il sna stat, te winiquetic ta pueblo yu'un ya me smilic ta ch'ojel ta ton, como la spas te bin chopol ta Israel, la yac' sba ta antsinel ta sna stat. Hich me yac aloq'ues te bin chopol ta awohlil.

Jueces 19:24

Li' ay te cantsil-nich'an te mero ach'ix to soc te ants yu'un te winique, ya jloq'uesbeyex tal, ha xawuts'inic soc yac apasbeyic te bin ya sc'an awo'tanic, pero ma me xapasbeyic ha'i winic ini te bin c'ax chopole, la yut.