2 Samuel 13:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un te Amnón hich la yalbe te Tamar: Ich'a tal te we'elil li' ta banti ayoni. Ha'at nix yac awa'bon, xchi. Hich te Tamar la stsac te jayal pan spasoj, la yich'be bahel te sbanquil Amnón tey ta swayib.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal spisil loq'uiquix, te Amnón jich la yalbey te Tamar: —Ich'a tel li' ta banti ayon te we'elile. Ja'at nix ya awac'bon —xi'. Te Tamar la stsac te pan la spase, la yich'bey bael te sbanquil Amnón tey ta swayib banti aye.

2 Samuel 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:11

Pero te c'alal la ya'be yu'un ya swe', te Amnón la stsac te Tamar, hich la yalbe: La', quihts'in, wayucotic, xchi.

2 Samuel 13:9

Hich la stsac te sartén yu'un ya ya'be te pane, pero te Amnón ma ba la sc'an la swe, hich la yal: Loq'uesa bahel spisil te mach'atic li' ayique, xchi.