2 Samuel 12:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Bayel ilin yu'un te David ta stojol te jc'ulej winic. Hich la yalbe te Natán: ¡Yiloj Jehová, ya sc'an ya xlaj te mach'a hich spasoj!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te David bayal jajch' slab yo'tan ta stojol te jc'ulej winic yac ta alel sc'oplale. Jich la yalbey te Natán: —Ya calbat ta jamal ta stojol Dios, te mach'a jich spasoj, ja' ya sc'an te ya xlaje.

2 Samuel 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:24

Oxeb wan u ta patil c'oht ta halbeyel te Judá: La yac' sba ta antsinel te awalib Tamar; hahchemix yal, xchi sc'oblal. Hich la yal te Judá: ¡Tsacahic loq'uel tal, ac'a yich' chiq'uel! xchi.

2 Samuel 12:4

Ay tal ta behel jtuhl winic ta stojol te jc'ulej winic. Te jc'ulej winic ma ba la sc'an la stsac te stuminchij o swacax yu'un ya spasbe swe'el te yula'. Ha la spojbe te tuminchij yu'un te pobre, la schahpan yu'un ya ya'be swe' te yula', xchi te Natán.

2 Samuel 14:8

Ha yu'un te ajwalil hich la yalbe te ants: Bahan ta ana, ya me cal mandar te ya yich' chahpanel, xchi sc'oblal.

San Lucas 9:55

La sut sba te Jesús, la yuticlan: Yu'un nix ma xana'ic bin ut'il ayex a,

Romanos 2:1

Ha yu'un mayuc bin ya xmacawanat ta c'op a, ha'at te yac awich' ta c'op yan, como te bin ut'il yac awich' ta c'op yan, ha'at nix yac awalbel te ay amul, como te bin yac awich' ta c'op a te yane, ha nix hich yacat ta spasel.

1 Samuel 14:39

¡Yiloj Jehová te ya scoltay Israel, aunque ha'uc te jnich'an Jonatán, ya me xlaj! xchi. Mayuc mach'a la sjac' ta spisil te pueblo.

1 Samuel 20:31

Como te jayeb c'ahc'al cuxul ta bahlumilal te snich'an Isaí, mayuc awip yac ata soc ma ba ya x'ochat ta ajwalil. ¡Ticombon ta iq'uel tal, yu'un ya sc'an ya yich' milel! xchi.

1 Samuel 26:16

Ma ba lec te bin la apas. ¡Yiloj Jehová! ya sc'an ya xlajex, yu'un ma ba la acanantayic te ajwalil awu'unic, ha te mach'a tsahbil yu'un te Jehová. Ilawil banti ay te lanza yu'un te ajwalil soc te yawil ha' te nopol ayic ta sjolinab ta wayel, xchi.