2 Samuel 12:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Pero te pobre ha nax jcoht antsil tuminchij te smanoj soc te la scoltes, te pajal muc'ub soc te snich'nab. Ha nix ya swe'elimbe te swe'el soc ya yuch' ha' ta svaso, soc ya xway ta stahn. Hich c'oht te bin ut'il yantsil-nich'an.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Pero te me'ba jip nax jcojt' me' chij te smanoje. Ja' nix la xch'ijtes te me' chije, muc'ub, ja' nix jun ay soc. Jun ay soc te snich'nabe, ja' nix la swe'elinbey te swe'ele, soc tey la yuch' ja' te bay nix svaso, soc ya xway ta stan. Te winic lom bayal c'ux ta yo'tan, jich ta yo'tan te bit'il yantsil-nich'ane.

2 Samuel 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:3

Te David la sticon ta joc'oyel mach'a a te antse, hich halbot: Ha Betsabé yantsil nich'an Eliam, yihnam Urías te heteo-winic.

2 Samuel 12:2

Te jc'ulej ay bayel tuminchijetic soc wacaxetic yu'un.

2 Samuel 12:4

Ay tal ta behel jtuhl winic ta stojol te jc'ulej winic. Te jc'ulej winic ma ba la sc'an la stsac te stuminchij o swacax yu'un ya spasbe swe'el te yula'. Ha la spojbe te tuminchij yu'un te pobre, la schahpan yu'un ya ya'be swe' te yula', xchi te Natán.

Miqueas 7:5

Ma xach'uhumbe sc'op te apat-axuhc, ma me smuc'ulin awo'tan te mach'a jun awo'tan aba soc; tsahtaya aba ta stojol te mach'a ya xway ta ats'ehl, ma me ayuc bin yac awal.

Deuteronomio 13:6

Teme abanquil o awihts'in, aquerem-nich'an, awantsil-nich'an, awihnam o awamigo te mero jun awo'tan aba soc, teme hich ya sjucat ta muquen: Conic, ya jch'uhuntic yantic diosetic te ma xana'be sba ni ha'uc te ame'atatic la sna'beyic sba,