2 Samuel 12:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Pero yo'tic te bin ut'il chamix ¿bin yu'un ya jcom xan jwe'el? ¿Ya bal xhu' cu'un suhtesel tal? Ho'on ya xbohon ta banti ay, yan stuquel ma ba ya xtalix ta ban ayon, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Pero yo'tic te bit'il lajixe ¿bi stuc xan ya jcom jwe'el? Melel ma xju' cu'un te ya cac' cha'cuxuque. Ja' ya xboon join tey a, pero ma ja'uc ya xtal sjoinon xan stuquel —xi'.

2 Samuel 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:35

Tal ta muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy yu'un spisil te squerem-nich'nab soc yantsil-nich'nab, pero ma ba la sc'an muc'ubtesbeyel q'uinal ya'iy. Hich la yal: Oq'uel ya ca'iy a ya xbohon ta yawil chamen winiquetic te banti ay te jnich'ane, xchi. Hich bayel oq'uetayot yu'un te state.

1 Reyes 2:2

Ya xbohonix te banti ya xbahtic spisil mach'atic ayic ta bahlumilal. Ac'a fuersa, pasa winiquil.

Job 10:21

te ma to xbohon te banti ma ba ya suhtonix tal, ta ihc'al q'uinal soc ta axinal yu'un lajel,

Job 30:23

Ya jna' te yac awac'on bahel ta lajel, ta na banti ya xbaht spisil mach'atic cuxajtic.

San Lucas 23:43

Halbot yu'un te Jesús: Jamal ya calbat, yo'tic ya me ajoquinon ta utsilal, xchi sc'oblal.