2 Samuel 12:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Hich te David hahch ta lum, atin, la ya'be sba perfume, la sjeltay sc'u' spac', och bahel ta sna te Jehová soc la sch'uhuntay. Patil baht ta sna, la sc'an swe'el, hich we'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich ora te David, jajch' ta lum, atin, la yac'bey sba perfume, la sjeltay sc'u'-spac', och bael ta templo ta xch'uunel te Cajwaltique. Patil bajt' ta sna, la sc'an swe'el.

2 Samuel 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:19

Pero te David, c'alal la yil hich yac yalbebel sbahic te a'batetic yu'un, la sna' te chamix te alale. La sjoc'obe te a'batetic yu'un: ¿Yu'un bal chamix te alale? xchi. Chamix, xchihic.

2 Samuel 12:21

Hich joc'obot yu'un te a'batetic yu'un: ¿Bin a te la apase? Te c'alal cuxul to a te alal, la acom awe'el soc oc'at. Pero te c'alal cham hahchat soc we'at, xchihic.

2 Samuel 14:2

Ha yu'un la sticon ta iq'uel tal jtuhl p'ijil ants ta Tecoa, hich la yalbe: Ya calbat wocol te yacuc ap'is aba te ayat ta mel-o'tan, lapa c'u'ul scuenta mel-o'tan, ma me xawa'be aba perfume, ya sc'an te hich yac awac' aba te bin ut'il ants te ayix bayel c'ahc'al ay ta mel-o'tan ta scuenta te ay mach'a cham yu'une.

2 Samuel 19:24

Ha nix hich te Mefi-boset snich'an Saúl, loc' ta stahel te ajwalil, ma ba spocoj yoc, ma ba set'oj yisim, soc ma ba sac'oj sc'u' spac' a te bin ora loc' bahel te ajwalil ha to c'alal lec suht tal.

2 Samuel 6:17

La yotsesic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta yawil ta nahilpac' te chahpambil yu'un David. Te David la yac' scohtol chic'bil mahtaniletic soc milbil mahtaniletic scuenta lamal q'uinal ta stojol Jehová.

2 Samuel 7:18

Ha yu'un te ajwalil David och bahel ta stojol Jehová, hich la yal: Cajwal Jehová, ¿mach'ahon a, soc mach'a a te mach'atic ay cu'un, te li' c'alali la awic'on tal?

Job 1:20

Ha yu'un te Job la stehc'an sba, la sch'i' snahtil-c'u', la sjoch stsotsel sjol yu'un, la squejan sba ta lum, la sch'uhuntay,

Job 2:10

La yal te Job: Pajal ya xc'opojat soc antsetic te ma sna'ic q'uinal. Teme ya quich'tic te bintic lec yu'un Dios, ¿ma bal ha'uc nix hich ya quich'tic te bintic ma lecuc? xchi. Ta spisil ini ma ba la sta smul te Job yu'un te bin la yal.

Salmos 103:1

Jch'uhlel, halbeya yutsil sc'oblal te Jehová; ta spisil co'tan halbeya yutsil sc'oblal te sch'ul bihil.

Salmos 103:8

Te Jehová ay sc'uxul yo'tan soc lec yo'tan, ma orahuc ya x'ilin, ay bayel sc'uxul yo'tan.

Salmos 39:9

Ch'abon, ma ba la jam que, como ha'at la apas ini.

Salmos 95:6

La'ic, ya jquejan jbahtic ta stojol, ya jch'uhuntaytic, ac'a jquejan jbahtic ta stojol Jehová, te Jpaswanej cu'untic,

Proverbios 3:7

Ma me p'ijuc yac acuy aba; ich'a ta muc' te Jehová soc ihquitaya te bin chopole.

Eclesiastés 9:8

Spisiluc me ora sac ac'u' apac' yac alap, soc spisiluc me ora ayuc perfume ta ajol.

San Mateo 6:17

Yan te ha'ate, te c'alal yac acom awe'el, poca asit soc tesa ajol,

San Lucas 7:46

Ma ba la amalbon aceite ta jol; yan te ants ini la smalbon perfume ta coc stuquel.

Rut 3:3

Ha yu'un atinan, soc atina perfume, lapa te lec ac'u' apac', bahan ta swuyojibal spat cebada; pero ma me xawac' yilat te winic ha to c'alal lajix yo'tan ta we'el uch'el a.

1 Samuel 15:25

Ha yu'un pasbon perdón yu'un te jmule; joquinawon bahel scuenta yu'un ya jch'uhuntay te Jehová, xchi.

1 Samuel 15:31

Hich te Samuel baht soc Saúl, la sch'uhuntay Jehová te Saúl.