2 Samuel 12:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² Te jc'ulej ay bayel tuminchijetic soc wacaxetic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Te jc'uleje ay mero bayal chijetic soc wacaxetic yu'un.

2 Samuel 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:1

Te Jehová la sticon bahel Natán ta stojol David. C'alal c'oht ta stojol, hich la yalbe: Ay cheb winiquetic ta jun pueblo, jc'ulej te jtuhle, pobre te yane.

2 Samuel 12:3

Pero te pobre ha nax jcoht antsil tuminchij te smanoj soc te la scoltes, te pajal muc'ub soc te snich'nab. Ha nix ya swe'elimbe te swe'el soc ya yuch' ha' ta svaso, soc ya xway ta stahn. Hich c'oht te bin ut'il yantsil-nich'an.

2 Samuel 12:8

La jca'bat te sna soc te antsetic yu'un te awajwal, soc la jca'bat acuentahin te Israel soc te Judá. Teme ma ba bayel yac awa'iy, ay to bayel xan ya ca'bat te hichuque.

2 Samuel 15:16

Hich loc' bahel te ajwalil, joquimbil yu'un spisil te mach'atic ayic ta sna. La yihquitay hilel lajuntuhl yantic antsetic yu'un te ya scanantayic te nahe.

Job 1:3

Ay lajunwinic swaxaclajunbahc' (7,000) tuminchijetic, lajunwinic swaxacbahc' (3,000) camellohetic, ho'winic scha'bahc' (500) ta chahp j'a'tel-wacaxetic, ho'winic scha'bahc' (500) me' burrahetic soc bayel a'batetic yu'un. Ha te winic te c'ax hich muc' sc'oblal a te bin ut'il spisil te yantic ayic ta stojol banti ya xloc' tal c'ahc'al.