2 Samuel 12:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ta shuquebal c'ahc'al cham te alale, pero te a'batetic yu'un David xiwic ta yalbeyel ya'iy te chamix te alale. Hich la yalbe sbahic: Te c'alal cuxul to a te alale, la jc'opontic, ma ba la yich'otic ta cuenta. ¿Bin ut'il ya calbetiquix a te chamix te alale? ya wan yuts'in sba yu'un, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ta sjuquebal c'aal a laj te alalquerem, pero te sjoy te David la xi'ic yalbeyel, yu'un la scuyic te ay bi amen ya spasbey sba te David. Jich la yalic: “Te c'alal cuxul to a te alalquereme, la jc'opontic, ma ba la yich'otic ta wenta. ¿Bit'il ya calbeytiquix a te lajix te alalquereme?” xiic.

2 Samuel 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:17

Te mamaletic te ayic ta sna, baht yalbeyic wocol te yacuc xhahch te wayal ta lum, pero ma ba la sc'an hahch soc ma ba la sjoquinic ta we'el.

2 Samuel 12:19

Pero te David, c'alal la yil hich yac yalbebel sbahic te a'batetic yu'un, la sna' te chamix te alale. La sjoc'obe te a'batetic yu'un: ¿Yu'un bal chamix te alale? xchi. Chamix, xchihic.

Números 20:15

ha te bin ut'il te jme'jtatcotic cohic bahel ta Egipto, te tey nahinotcotic bayel ha'bil a, pero te egipciohetic la yuts'inotcotic soc te jme'jtatcotique.