2 Samuel 11:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te David la yalbe te a'bat: Hich me ya xc'oht awalbe te Joab: Ma me xamel awo'tan yu'un, como te espada pajal ya xlajinwan ta jehch ta jehch. A'beya xan yipal te guerra ta pueblo ha to c'alal yac alajin, xchihat. Hich me yac awa'be xan yip yo'tan a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te David la yalbey te abate: —Albeya te Joab te ma'yuc bayal sc'oplal te bi c'ot ta pasele. Bi c'an cutic, melel scaj te guerra. Pero ac'a yac' xan puersa ta yaq'uel guerra te lume, asta ja' to teme jc'axel la slajine. Te ja'ate ac'beya xan me yip yo'tan —la yut.

2 Samuel 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:24

Pero te j'ac'-t'ihmalte'etic la yac'ticlanic tal te ya'tejibal st'ihmalte'ic c'alal ta ba sts'ahc, ay lajic a'batetic yu'un te ajwalil, soc ha nix hich laj tey a te awa'bat Urías te heteo-winic, xchi.

2 Samuel 11:26

C'alal la ya'iy te yihnam Urías te lajix te smamalal, la yoq'uetay.

2 Samuel 12:26

Te Joab la ya'be guerra te Rabá yu'un te snich'nab Amón, la yich' te pueblo yu'un ajwalil.

Jueces 20:22

Te winiquetic yu'un Israel la smuc'ubtesbe sba yo'tanic, suhtic bahel ta yaq'uel guerra tey nix te banti la schol sbahic ta shahchibal;

1 Samuel 6:9

Soc ya me awilic bahel; teme ya xmo bahel ta sbehlal te sq'uinal ta Bet-semes, yu'un ha nix la ya'botic te bayel jwocoltic ini; yan teme ma teyuc ya xbaht a, hich ya jna'tic a te ma ha'uc te sc'ab Dios te la ya'botic jwocoltic, yu'unix hich nax talem a, xchihic.