2 Samuel 11:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Pero te j'ac'-t'ihmalte'etic la yac'ticlanic tal te ya'tejibal st'ihmalte'ic c'alal ta ba sts'ahc, ay lajic a'batetic yu'un te ajwalil, soc ha nix hich laj tey a te awa'bat Urías te heteo-winic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Ja' yorail a te la yaq'uic te yat'ejibal st'imalte'ic te mach'atic yich'ojique, jich c'ot ta stojol te soldadoetic awu'une. Jich ay lajic te capitán-soldadoetic, tey laj a te Urías, ja' te hitita-winique —xi' te abate.

2 Samuel 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:23

Te a'bat hich la yalbe te David: Te winiquetic loq'uic tal, la ya'botcotic guerra ta aquiltic, ha hu'em yu'unic a, pero la jnutscotic bahel c'alal ta yochibal te pueblo.

2 Samuel 11:25

Te David la yalbe te a'bat: Hich me ya xc'oht awalbe te Joab: Ma me xamel awo'tan yu'un, como te espada pajal ya xlajinwan ta jehch ta jehch. A'beya xan yipal te guerra ta pueblo ha to c'alal yac alajin, xchihat. Hich me yac awa'be xan yip yo'tan a, xchi.

Números 21:30

Pero la jimbecotic ban c'alal scuentahinej, jihnix te Hesbón c'alal ta Dibón, la jlajincotic c'alal Nofa soc Medeba, xchi.

1 Samuel 26:6

Ha yu'un te David hich la yalbe te Ahimelec te heteo-winic soc te Abisai te yal Sarvia, sbanquil Joab: ¿Mach'a ya xcohon bahel soc ta campamento yu'un Saúl? xchi. Ho'on ya joquinat cohel, xchi te Abisai.