2 Samuel 11:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te a'bat hich la yalbe te David: Te winiquetic loq'uic tal, la ya'botcotic guerra ta aquiltic, ha hu'em yu'unic a, pero la jnutscotic bahel c'alal ta yochibal te pueblo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Pero la sjac' te abate: —Te soldadoetic loq'uic tel ta guerra ta jtojoltic, c'otic ta jamalal, ja' ju'em yu'unic a. Pero la jnutstic bael, la yich'ic nutsel bael c'alal ta yochibal te lume.

2 Samuel 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:22

Hich baht te a'bat. C'alal c'oht ta stojol David, la yalbe ya'iy spisil bintic halbot bahel yu'un Joab.

2 Samuel 11:24

Pero te j'ac'-t'ihmalte'etic la yac'ticlanic tal te ya'tejibal st'ihmalte'ic c'alal ta ba sts'ahc, ay lajic a'batetic yu'un te ajwalil, soc ha nix hich laj tey a te awa'bat Urías te heteo-winic, xchi.