2 Samuel 11:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Hich baht te a'bat. C'alal c'oht ta stojol David, la yalbe ya'iy spisil bintic halbot bahel yu'un Joab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Bajt' te abate. C'alal c'ot, la yalbey yaiy te David te bitic albot bael yu'un Joab. Pero ilinix yu'un ta stojol a te Joab, jich la yalbey te abat: —¿Bi yu'un c'ax noptsajex te c'alal la awac'bey guerra te lume? ¿Yu'un bal ma ba ya ana'ic jiche te ay bi ya xch'ojic coel tel c'alal ta sba te ts'ajq'ue? Jich bit'il ta Tebes, te jtul ants milot yu'un te Abimelec te snich'an Jerobaal, la xch'ojbey coel tel ta sba ts'ajc' jun cha'. ¿Bi yu'un c'ax noptsajex bael ta ts'ajc' jiche? —xi'.

2 Samuel 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:21

¿Mach'a la smil te Abimelec te snich'an Jerobaal? ¿Ma bal jtuhluc ants te la sch'oj cohel tal jxeht' ye molino, te hich laj a ta Tebes? ¿Bin yu'un te c'ax nohpojex bahel ta ts'ahc? teme xchihe, hich me yac awalbe: Soc laj te awa'bat Urías te heteo-winic, xchihan me.

2 Samuel 11:23

Te a'bat hich la yalbe te David: Te winiquetic loq'uic tal, la ya'botcotic guerra ta aquiltic, ha hu'em yu'unic a, pero la jnutscotic bahel c'alal ta yochibal te pueblo.