2 Samuel 11:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ ¿Mach'a la smil te Abimelec te snich'an Jerobaal? ¿Ma bal jtuhluc ants te la sch'oj cohel tal jxeht' ye molino, te hich laj a ta Tebes? ¿Bin yu'un te c'ax nohpojex bahel ta ts'ahc? teme xchihe, hich me yac awalbe: Soc laj te awa'bat Urías te heteo-winic, xchihan me.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich bit'il te lum Tebes, jtul ants milot yu'un te Abimelec te snich'an Jerobaal, ta sba ts'ajc' to la xch'ojbey coel stonil molino. ¿Bi yu'un c'ax noptsajex bael ta ts'ajc' jiche?” teme xie, jich me ya awalbey: “Soc laj te awinic Urías te hitita-winique”, xaat me —la yut bael te abate.

2 Samuel 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:17

C'alal loq'uic tal te winiquetic yu'un te pueblo, och ya'beyic guerra te Joab. Ay lajic ta guerra soldadohetic yu'un David; ha nix hich tey laj a te Urías.

2 Samuel 11:20

teme ya x'ilin te ajwalil, teme ya sjoc'obat: ¿Bin yu'un te mero nohpojex bahel ta pueblo ta guerra? ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te ay bin ya sch'ojic cohel tal ta ba ts'ahc?

2 Samuel 11:22

Hich baht te a'bat. C'alal c'oht ta stojol David, la yalbe ya'iy spisil bintic halbot bahel yu'un Joab.

2 Samuel 3:27

Te c'alal suht tal ta Hebrón te Abner, te Joab la yic' bahel ta jehch sti'il yochibal te pueblo scuenta yu'un ya sc'opon ta muquen. Tey la yehchentes ta sch'uht a te Abner scuenta sutbeyel spacol te milbot te yihts'in Asael, hich laj te Abner.

2 Samuel 3:34

Ma ba chucbil ac'ab, soc ma ba chucbil ta cadena awoc. Hich lajat te bin ut'il mach'a ya xlajinot yu'un mach'atic chopol yo'tanic, xchi. Hich spisil te pueblo la yoq'uetayic xan te Abner.

Salmos 39:8

Ac'awon ta libre yu'un spisil te jmule; ma me xawac' slabanon te mach'atic ma sna'ic q'uinal.

Isaías 14:10

Spisilic ya xc'opojic, hich ya yalbat: ¡Ha nix hichat, laj awip hich te bin ut'il te ho'otcotic; hich c'ohat te bin ut'il te ho'otcotique! xchihic.

Jueces 6:32

Ha yu'un ta hich ora te Gedeón a'bot sbihilin Jerobaal, ha: Ac'a scoltay sba Baal ta stojol scontra, xchi c'ohem, yu'un la sjimbe te scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'une.

Jueces 7:1

Te Jerobaal, ha te Gedeón, soc spisil te mach'atic sjoquinej, sab hahchic soc baht spas scampamentohic ta sloq'uib-ha' yu'un Harod. Te campamento yu'un te madianetic hil ta stojol norte ta spamlej ta nopol te tsehl yu'un More.