2 Samuel 11:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ teme ya x'ilin te ajwalil, teme ya sjoc'obat: ¿Bin yu'un te mero nohpojex bahel ta pueblo ta guerra? ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te ay bin ya sch'ojic cohel tal ta ba ts'ahc?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ teme ayuc ya x'ilin te muc' ajwalile, teme ya sjojc'obat: “¿Bi yu'un te mero noptsajex bael ta sts'ajc'ul te lume? ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic jiche te ay bi ya xch'ojic coel tel ta ba ts'ajq'ue?

2 Samuel 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:19

Hich la yalbe bahel te a'bat: Te c'alal ya xlaj awo'tan ta yalbeyel te ajwalil te bin c'oht ta pasel ta guerra,

2 Samuel 11:21

¿Mach'a la smil te Abimelec te snich'an Jerobaal? ¿Ma bal jtuhluc ants te la sch'oj cohel tal jxeht' ye molino, te hich laj a ta Tebes? ¿Bin yu'un te c'ax nohpojex bahel ta ts'ahc? teme xchihe, hich me yac awalbe: Soc laj te awa'bat Urías te heteo-winic, xchihan me.