2 Samuel 11:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal loq'uic tal te winiquetic yu'un te pueblo, och ya'beyic guerra te Joab. Ay lajic ta guerra soldadohetic yu'un David; ha nix hich tey laj a te Urías.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich ora loq'uic tel te mach'atic swentainejic scanantayel te lume, och yac'beyic guerra te Joab. Ay lajic ta guerra te capitán-soldadoetic yu'un David. Ja' tey laj a te Urías.

2 Samuel 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:16

Ha yu'un te Joab, te c'alal la sjoytayic te pueblo, la yac' te Urías te banti sna'oj te ay tulan soldadohetic.

2 Samuel 11:18

Te Joab la sticon ta a'beyel sna' te David te bin c'oht ta pasel ta guerra.

2 Samuel 11:21

¿Mach'a la smil te Abimelec te snich'an Jerobaal? ¿Ma bal jtuhluc ants te la sch'oj cohel tal jxeht' ye molino, te hich laj a ta Tebes? ¿Bin yu'un te c'ax nohpojex bahel ta ts'ahc? teme xchihe, hich me yac awalbe: Soc laj te awa'bat Urías te heteo-winic, xchihan me.

2 Samuel 12:9

¿Bin yu'un te mayuc sc'oblal ta awo'tan te sc'op te Jehová te la apas te bin chopol ta stojol? La awac' ta milel ta espada te Urías te heteo-winic soc la awic'be te yihname. La awac' ta milel ta scuenta te espada yu'un te amonetique.

Salmos 51:14

Coltayawon te manchuc ya ca'iy milaw, Dios cu'un, Diosat yu'un te jcolele; hich ya jc'ayojtaybe sc'oblal te stojil awa'tele.