2 Samuel 11:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un te Joab, te c'alal la sjoytayic te pueblo, la yac' te Urías te banti sna'oj te ay tulan soldadohetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja' yu'un te Joab te c'alal la sjoytayic te lum, yu'un ya yochintay, ja' tey la sticun ochel a te Urías te banti sna'oj ayic te mero tulan soldadoetic yu'un te scontroe.

2 Samuel 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:15

Hich la sts'ihbabe bahel ta hun: Ha me nahil xawac' te Urías te banti mero tulan te guerra. Pihtesahic hilel ta stuquel scuenta yu'un ya x'ehchentesot, hich ya xlaj tey a, xchi.

2 Samuel 11:17

C'alal loq'uic tal te winiquetic yu'un te pueblo, och ya'beyic guerra te Joab. Ay lajic ta guerra soldadohetic yu'un David; ha nix hich tey laj a te Urías.

2 Samuel 11:21

¿Mach'a la smil te Abimelec te snich'an Jerobaal? ¿Ma bal jtuhluc ants te la sch'oj cohel tal jxeht' ye molino, te hich laj a ta Tebes? ¿Bin yu'un te c'ax nohpojex bahel ta ts'ahc? teme xchihe, hich me yac awalbe: Soc laj te awa'bat Urías te heteo-winic, xchihan me.

2 Samuel 3:27

Te c'alal suht tal ta Hebrón te Abner, te Joab la yic' bahel ta jehch sti'il yochibal te pueblo scuenta yu'un ya sc'opon ta muquen. Tey la yehchentes ta sch'uht a te Abner scuenta sutbeyel spacol te milbot te yihts'in Asael, hich laj te Abner.

1 Reyes 2:5

Ana'ojix te bin la spasbon te Joab, te yal Sarvia, ha te bin la spasticlambe te cheb jtsobaw soldadohetic yu'un Israel, ha te Abner snich'an Ner, soc te Amasa snich'an Jeter, te la smilticlan, la smal ch'ich' yu'un guerra ta yorahil lamal q'uinal, la yaq'uix ch'ich' yu'un guerra ta schuhquil sch'uht soc ta step slapoj.

2 Reyes 10:6

Te Jehú hich la sts'ihbabe xan ta schebal buelta: Teme ha'ex jwiniquex soc teme yac ac'anic yac ach'uhumbonic te jmandare, ich'beyahic tal sjolic te squerem-nich'nab te ajwalil awu'unique. Ta hich ora pajel ya me xtalex ta jtojol ta Jezreel, xchi. Te lajuneb schanwinic (70) squerem-nich'nab te ajwalil sjoquinejic te príncipaletic yu'un te pueblo, ha yac scoltesbelic.

Proverbios 29:12

Teme ay ajwalil te ya yich' ta cuenta te lotil-c'op, ha nix hich chopol yo'tanic spisil te j'a'teletic yu'une.

Oseas 5:11

Uts'imbil te Efraín, tembil ta castigo, como la sc'an la st'un bahel te bintic tojol ayic.

Hechos 5:29

Hich la sjac' te Pedro soc te yantic jpuc-c'opetic: Ha bayel xan sc'oblal te ya jch'uhumbetic smandar Dios te bin ut'il te smandar winiquetique.