2 Samuel 11:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Hich a'bot sna' te David: Ma ba co bahel ta sna te Urías, xchihic. Te David la sjoc'obe te Urías: ¿Ma bal namaluc talat hiche? ¿Bin yu'un ma ba bahat ta ana? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal albot yaiy te David te ma ba baem ta sna te Urías, te David la sjojc'obey: —¿Bi yu'un ma ba baat ta ana te bit'il julelat toe? —la yut.

2 Samuel 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:11

La sjac' te Urías: Te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios soc te soldadohetic yu'un Israel soc Judá nahinemic ta nahilpac', soc te cajwal Joab soc te a'batetic yu'un ayic ta aquiltic. ¿Ya bal spas te ya x'ochon bahel ta jna, te ya xwe' x'uch'on soc te ya xwayon soc te quihname? ¡Ta scuenta acuxlejal soc ta scuenta ach'uhlel, ma ba hich ya jpas! xchi.

2 Samuel 11:9

Pero te Urías ma ba baht ta sna, tey way a ta sti'il sna te ajwalil soc te a'batetic yu'un te yajwale.

2 Samuel 12:1

Te Jehová la sticon bahel Natán ta stojol David. C'alal c'oht ta stojol, hich la yalbe: Ay cheb winiquetic ta jun pueblo, jc'ulej te jtuhle, pobre te yane.