2 Samuel 10:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te Joab c'alal la yil te scholoj sbahic ta sit soc ta spat, la stsa te mero lequil soldadohetic ayic ta Israel, la ya'be schahpan sbahic ta ya'beyel guerra te siriohetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te Joab c'alal la yil te ya x'och ta aq'uel ta sit soc ta spate, la stsa te mero lequil soldado-israeletic, la xchajban sbaic yu'un ya yac'bey sbaic soc te siriaetique.

2 Samuel 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:10

Te jayeb xan hil te soldadohetic la ya'be ta scuenta te yermano Abisai, la ya'be schahpan sbahic ta ya'beyel guerra te amonetique.

2 Samuel 10:8

Loq'uic tal te amonetic, la schol sbahic yu'un guerra ta yochibal te pueblo. Pero te siriohetic yu'un Soba soc Rehob, soc te swinictac te Is-tob soc Maaca parte la yac' sbahic ta aquiltic.

2 Samuel 18:2

La sticon bahel te winiquetic, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Joab, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Abisai yal Sarvia, te yihts'in Joab, soc jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Itai te talem ta Gat. Te ajwalil hich la yalbe te soldadohetic: Ya joquinex bahel ta guerra, xchi.

2 Crónicas 13:14

Te mach'atic yu'un Judá, c'alal la yilic te hahchix guerra ta stojol sitic soc ta spatic, la yawtayic te Jehová, soc te sacerdotehetic la yoq'uesinic te xulubiletic.