2 Samuel 10:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal hich a'bot sna' te David, la sticon ta halbeyel, como ayic ta bayel q'uexlal. Hich la yal te ajwalil: Hilanic ta Jericó ha to c'alal ya xcha'col te awisimic, hich ya suhtex talel a, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'alal la yaiy te David, la sticun ta tael, melel mero q'uexlal ayic. La sticun ta alel te ja' lec ya to xjilic ta Jericó, ja' to ya sujt'ic bael teme muc'ub xan te yisimique.

2 Samuel 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:4

Ha yu'un te Hanún la stsac te a'batetic yu'un David, la sloq'uesbe j'ohlil te yisimic soc la set'be ta ohlil te sc'u'ic c'alal ta scho yitic, hich la sticon suhtel.

2 Samuel 10:6

Te c'alal la yilic te snich'nab Amón te ihlintaybil c'ohtic ta stojol David, la stojic j'ohlil yoxpic (20,000) ta tuhl siriohetic ta Bet-rehob soc ta Soba, lajunwinic yoxbahc' (1,000) ta tuhl winiquetic yu'un te ajwalil ta Maaca, soc j'ohlil scha'pic (12,000) ta tuhl winiquetic yu'un Is-tob.

1 Reyes 16:34

Ta yorahil Acab, te Hiel te talem ta Bet-el la scha'pas xan te Jericó. Ta scuenta stojol scuxlejal te Abiram te sba-nich'an la ya'be yich'o-ip; soc ta scuenta stojol scuxlejal Segub te slajibal squerem-nich'an la yotsesbe te puertahetic, hich te bin ut'il yaloj te Jehová ta scuenta Josué snich'an Nun.

1 Crónicas 19:5

C'alal halbot ya'iy David te bin c'oht ta pasel ta stojol te winiquetic, la sticon ta tahel, como bayel ayic ta q'uexlal. Te ajwalil la sticon ta halbeyel: Hilanic ta Jericó ha to c'alal ya xnahtub xan te awisimique, patil ya suhtex tal, xchi.

Josué 6:1

Te Jericó buen macal ta scaj te la xi'ic te snich'nab Israel, mayuc mach'a ya x'och bahel o ya xloc' talel.