2 Samuel 10:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ te príncipaletic yu'un la yalbeyic te Hanún te ajwalil yu'unic: ¿Hich bal ach'uhunej te ta scuenta yich'el ta muc' atat te David la sticon tal te mach'atic ya smuc'ubtesbat q'uinal yac awa'iy? ¿Ma bal ha'uc la sticon tal te a'batetic yu'un ya stsahtayic te pueblo yu'un ya slajinic? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ te jtsobwanej-amonetic jich la yalbeyic te Hanún te ajwalil yu'unique: —¿Ya bal ach'uun te ja' nax la sticun tel ta atojol yu'un te ay sc'oplal ta yo'tan te atate? Te ya caltique, la sticun tel swenta yu'un tal yilic bael bit'il ay, soc tal stsajtayic bitic ay ta jlumaltic. Patil ya me xtal slajin —xiic.

2 Samuel 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:16

Ticonahic bahel jtuhluc te ya xbaht yic' tal te awihts'in, yan te ha'exe ya xhilex ta chuquel li'i. Ya yich'ic tsajel te ac'opic teme smelelil te bin yac awalique; teme ma'uque, xyil faraón, ha'ex jtsahtaywanejex abi, la yut.

Génesis 42:9

Hich la sna' te José te swayich la ya'iy sc'oblal te sbanquiltac, hich la yalbe: Jtsahtaywanejex; talemex ta yilel te banti ma ba canantaybil ta lec te q'uinale, la yut.

2 Samuel 3:25

Ana'ojbe stalel te Abner snich'an Ner. Ha nax tal slo'loyat, soc ha nax tal stsahtayat te bin ora ya xloc'at bahel soc te ya suhtat talel, soc spisil te bintic yac apas, xchi.

1 Crónicas 19:3

te príncipaletic yu'un te sts'umbal Amón hich la yalbeyic te Hanún: ¿Acuyoj bal te David la sticon tal j'ac'-muc'ul-o'taniletic yu'un yich'oj ta muc' te atate? ¿Ma bal ha'uc tal te a'batetic yu'un ta yocliyel, ta stsahtayel soc ta yilel te q'uinale? xchihic.

1 Corintios 13:5

ma xjelaw ta stojol yan, mayuc st'ut'il, ma x'ilin, ma xyac' ta yo'tan te bin chopol ya xpasbot;

1 Corintios 13:7

Spisil wocol ya xc'ax yu'un, spisil ya sch'uhun, spisil ya smahliy, spisil ya xcuhch yu'un.