2 Samuel 10:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal hich la ya'iy te David, la stsob spisil Israel, c'axic bahel ta Jordán, c'ohtic ta Helam. Te siriohetic la schahpan sbahic, la ya'beyic guerra te David.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Pero la yaiy te David. Ja' yu'un la yic' spisil israeletic ta ora, la yac' jajch'uc ta beel. Jich c'axic bael ta muc'ja' Jordán, c'otic ta Helam. Tey c'o snujp'usitay sba soc David a te siriaetique. Jich ora jajch' ta aq'uel guerra.

2 Samuel 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:16

Te Hadad-ezer la sticon ta iq'uel tal te siriohetic te ayic ta jehch muc'ul-ha' Éufrates. Hich talic ta Helam, ha jtsobaw yu'un spisil te soldadohetic yu'un Hadad-ezer te Sobac.

2 Samuel 10:18

Pero loq'uic ta ahnel ta stojol Israel. Te David la smil ho'lajunwinic scha'bahc' (700) ta tuhl winiquetic ta carreta yu'un guerra soc ho'pic (40,000) ta tuhl winiquetic te cajajtic ta cawu. Ha nix hich la yehchentes te Sobac te jtsobaw yu'un te soldadohetic, tey laj a.

1 Crónicas 19:17

C'alal hich la ya'iy te David, la stsob spisil Israel, c'ax bahel ta Jordán, c'oht ta banti ay te siriahetic, la schahpan te soldadohetic yu'un ta stojolic ta ya'beyel guerra. Te David la schahpan te soldadohetic yu'un ta ya'beyel guerra te siriahetic, hich a'bot guerra yu'unic.