2 Samuel 10:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te Hadad-ezer la sticon ta iq'uel tal te siriohetic te ayic ta jehch muc'ul-ha' Éufrates. Hich talic ta Helam, ha jtsobaw yu'un spisil te soldadohetic yu'un Hadad-ezer te Sobac.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te Hadad-ezer la sticun ta iq'uel tel te siriaetic ayic ta jejch' ja' Eufrates, jich julic tel ta Helam. Ja' jwentainwanej yu'unic te Sobac, te ja' nix te capitán yu'un spisil te soldadoetic yu'un Hadad-ezer.

2 Samuel 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:15

Te c'alal la yil te siriohetic te tsalotiquix yu'un te snich'nab Israel, la stsob xan sbahic.

2 Samuel 10:17

C'alal hich la ya'iy te David, la stsob spisil Israel, c'axic bahel ta Jordán, c'ohtic ta Helam. Te siriohetic la schahpan sbahic, la ya'beyic guerra te David.

1 Reyes 11:23

Ha nix hich Dios la ya'be scontrahin te Salomón te Rezón snich'an Eliada, te ahnem loq'uel ta stojol te yajwal, ha te Hadad-ezer te ajwalil yu'un Soba.

1 Crónicas 18:3

Ha nix hich te David la stsal ta Hamat te Hadad-ezer ajwalil yu'un Soba, c'alal Hadad-ezer baht yu'untay te q'uinal ta sti'il te muc'ul-ha' Éufrates.

1 Crónicas 18:5

Patil c'ohtic ta Damasco te siriahetic ta scoltayel te Hadad-ezer ajwalil yu'un Soba. Pero te David la smil cha'pic soc ho'lajunbahc' (22,000) ta tuhl winiquetic.

1 Crónicas 19:16

C'alal la yilic te siriahetic te tsalbiliquix yu'un Israel, la sticonic jal-c'opetic ta iq'uel tal te siriahetic te ayic ta jehch muc'ul-ha' Éufrates. Ha capitán yu'unic te Sofac, ha jtsobaw yu'un te soldadohetic yu'un te Hadad-ezer.