2 Samuel 10:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich la yal: Teme ha yac stsalbelon te siriohetic, ya me xtal acoltayon. Ha nix hich teme yac stsalbelat te amonetic, ho'on ya xtal jcoltayat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te Joab jich la yalbey te Abisai: —Teme ja' ya stsalbelon ya awil te siriaetic, ya me xtal acoltayon. Ja' nix jich teme ja' ya stsalat ya quil te amonetique, jo'on me ya xtal jcoltayat.

2 Samuel 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:10

Te jayeb xan hil te soldadohetic la ya'be ta scuenta te yermano Abisai, la ya'be schahpan sbahic ta ya'beyel guerra te amonetique.

2 Samuel 10:12

Ac'a me fuersa, ya me jpastic tulan ta scuenta te pueblo cu'untic soc te pueblohetic yu'un te Dios cu'untique. Ac'a spas te bin lec ta pasel ya yil te Jehová, xchi.

Nehemías 4:20

Te banti yac awa'iyic te ya x'oc' te xulubil, tey ya jtsob jbahtic a; te Dios cu'untic ya me yac' guerra ta jcuentatic, xchihon.

San Lucas 22:32

pero la jc'ambeyix Dios te manchuc ya xch'ay sch'uhunel awo'tan; soc c'alal suhtematix tal a, a'beya yich' yip yo'tan te awermanotaque, xchi.

Romanos 15:1

Ho'otic te ay yip co'tantic ya sc'an te ya xcuhch cu'untic te mach'atic mayuc yip yo'tanic, ma me ha'uc ya jlehtic te bin lec co'tantic yu'un ta jtuqueltic.

Gálatas 6:2

Talel c'axel me xacoltay abahic ta scuchel awocolic, hich yac ac'ohtesic ta pasel a te ley yu'un Cristo.