2 Samuel 10:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jayeb xan hil te soldadohetic la ya'be ta scuenta te yermano Abisai, la ya'be schahpan sbahic ta ya'beyel guerra te amonetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te jayeb xan jil te soldadoetic la yac'bey ta swenta te yermano Abisai, swenta yu'un ya me yac'bey sbaic soc te amonetique.

2 Samuel 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:11

Hich la yal: Teme ha yac stsalbelon te siriohetic, ya me xtal acoltayon. Ha nix hich teme yac stsalbelat te amonetic, ho'on ya xtal jcoltayat.

2 Samuel 10:9

Te Joab c'alal la yil te scholoj sbahic ta sit soc ta spat, la stsa te mero lequil soldadohetic ayic ta Israel, la ya'be schahpan sbahic ta ya'beyel guerra te siriohetique.

2 Samuel 18:2

La sticon bahel te winiquetic, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Joab, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Abisai yal Sarvia, te yihts'in Joab, soc jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Itai te talem ta Gat. Te ajwalil hich la yalbe te soldadohetic: Ya joquinex bahel ta guerra, xchi.

2 Samuel 23:18

Te Abisai yihts'in Joab, te yal Sarvia, ha jtsobaw yu'un te lajuneb scha'winic (30) ta tuhl mach'atic ma xiwic. Ay la smil ta lanza ho'lajunwinic (300) winiquetic. Hich pajal sc'oblal c'oht soc te oxtuhlique.

1 Crónicas 18:12

Soc te Abisai te yal Sarvia la stsal cha'pic soc ho'bahc' (18,000) edometic ta Spamlej yu'un Ats'am.

1 Crónicas 19:1

Ta patil a ini cham te Nahas ajwalil yu'un te sts'umbal Amón, ha hil ta sjelol ta ajwalil te snich'ane.