2 Samuel 1:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La yalbon: Awocoluc, la', milawon, como bayel jwocol, pero cuxulon to, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Patil la yalbon: “Ya calbat bayal wocol, noptsajan tel soc milawon. Melel mero ayix bayal jwocol soc lajelonix”, xi'.

2 Samuel 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:10

Ha yu'un nohpojon bahel soc la jmil, como la jna' te ma ba ya xcuxajix teme yahl bahele. La jloq'uesbe te corona ay ta sjol soc te xotxot-taq'uin ay ta sc'ab, la jquich'bat tal ta atojol, cajwal, xchi.

2 Samuel 1:8

¿Mach'ayat a? xchi. La jcalbe: Ho'on amalec-winicon, xchihon.

1 Crónicas 10:4

Ha yu'un te Saúl la yalbe te jcuch-a'tejibal yu'un: Loq'uesa te espada awu'un, lowahon a, scuenta yu'un ma ba ya xtal slabanon te mach'atic ma ba yich'ojic circuncisión, xchi. Pero te jcuch-a'tejibal yu'un ma ba la sc'an, como bayel la xi'. Ha yu'un te Saúl la stsac te espada yu'un, la syahltes cohel sba ta sni'il.

Apocalipsis 9:6

Ta hich ora te ants-winiquetic ya me sle slajibic, pero ma ba ya xweht yu'unic. Yo'tanuc ya xchamic, pero ya x'ahn ta stojolic te lajele.

Jueces 9:54

Te Abimelec la yic' tal ta ora te jcuch-a'tejibal yu'un, hich la yalbe: Loq'uesa tal te espada awu'un, milawon a, scuenta yu'un ma hichuc ya xhalbot jc'oblal: Jtuhl ants milot yu'un, ma xchihuc. Ha yu'un te jcuch-a'tejibal yu'un la slow ta espada, hich laj.

1 Samuel 31:4

Ha yu'un te Saúl la yalbe te jcuch-a'tejibal yu'un: Loq'uesa te espada awu'un, lowahon a scuenta yu'un ma ha'uc ya xtal slowon ta espada te mach'atic ma ba yich'ojic circuncisión, te hich ya slabanonic a, xchi. Pero te jcuch-a'tejibal yu'un ma ba la sc'an, yu'un bayel xiw. Ha yu'un te Saúl la stsac te espada yu'un, la syahltes sba ta sni'il.