2 Samuel 1:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ¿Mach'ayat a? xchi. La jcalbe: Ho'on amalec-winicon, xchihon.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ora la sjojc'obon mach'aon a. Te jo'on la calbey te amalec-winicone.

2 Samuel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 14:7

Tey suhtic a, c'ohtic ta En-mispat, ha te Cades, la sjimbeyic spisil te sq'uinal te amalequetic soc te amorreohetic te nahinemic ta Hazezon-tamar.

2 Samuel 1:13

Te David hich la sjoc'obe te jcolel winic te tal ta halbeyel ya'iy yu'un te c'ope: ¿Ban talemat? xchi. Ho'on snich'anon jyanlum, amalec-winicon, xchi.

2 Samuel 1:7

La sut sit ta spat, la yilon soc la yic'on; hich la jac'be: Li' ayoni, xchihon.

2 Samuel 1:9

La yalbon: Awocoluc, la', milawon, como bayel jwocol, pero cuxulon to, xchi.

Números 24:20

Te Balaam la yil te Amalec, hich la yal ta sc'op-jalwanej: Te Amalec ha jolal yu'un te nacionetic, pero ta patil jc'axel jimbil ya xc'oht, xchi.

1 Samuel 15:3

Ha yu'un bahan, a'beya guerra te Amalec, jc'axel lajina spisil bintic ay yu'un, ma me xana'be yo'bolil sba; milticlana winiquetic, antsetic, alaletic soc tut alaletic te ya to xchu'unic, soc nix wacaxetic, tuminchijetic soc tentsunetic, camellohetic soc burrohetic, xchi.

1 Samuel 27:8

Te David ya xmo bahel soc te winiquetic yu'un ta spojbeyel sbiluquic te gesuretic, gezrahetic soc te amalequetic; como nameyix te nahinemic tey ta q'uinal c'alal Shur ha to ta sq'uinal Egipto.

1 Samuel 30:1

C'alal c'ohtic ta Siclag ta yoxebal c'ahc'al te David soc te swinictac, te mach'atic ayic ta Amalec yochintayejiquix a te Neguev soc te Siclag, la sjiniquix te Siclag soc la ya'beyiquix sc'ahc'al.

1 Samuel 30:13

Te David hich la yalbe: ¿Mach'a yu'unat, soc ban talemat? xchi. La sjac' te egipcio-winic: Ho'on ya'baton jtuhl amalec-winic, pero yoxebalix c'ahc'al a te la yihquitayon hilel te cajwal, scaj te ayon ta chamel.

1 Samuel 30:17

Te David hahch ya'be guerra ta sab ha to c'alal ta tibiltic yu'un schebal c'ahc'al. Mayuc mach'a loc' ta ahnel jtuhluc, ha nax jbahc' (400) ta tuhl colel winiquetic te mohic ta camellohetic soc ahnic bahel.