2 Samuel 1:6 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich la yal te winic: C'alal tey ayon ta wits Gilboa a, la jquil te yich'oj yip ta slanza te Saúl, soc yacalic ta talel ta spat te carretahetic yu'un guerra soc te winiquetic cajajtic ta cawu.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Jich la yal: —Jaal teq'uelon tey ta wits Gilboa, la quil te Saúl, yich'oj yip ta slanza. Te scontro te ayic ta carretaetic yu'un guerra soc te cajajtic ta caballo, nopol ya xtaotix yu'un.

2 Samuel 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:21

Ha'ex witsetic yu'un Gilboa, ma me xyahlix ts'ujul o ha'al ta abahic, soc ma ha'uquex q'uinal te ya yac' mahtaniletic; como tey ch'aybil c'oht a te smahquil te mach'atic ay yipic te ma xiwic, te smahquil Saúl te ma ba ya yich'ix jaxel ta aceite.

2 Samuel 1:5

Te David hich la yalbe te jcolel winic te la yalbe ya'iy te bin c'oht ta pasel: ¿Bin ut'il yac ana' teme lajic te Saúl soc Jonatán te snich'ane? xchi.

2 Samuel 1:7

La sut sit ta spat, la yilon soc la yic'on; hich la jac'be: Li' ayoni, xchihon.

San Lucas 10:31

Ay jtuhl sacerdote te co bahel tey a, c'alal la yil la sjoybetay.

Rut 2:3

Hich baht te Rut, hahch ta stamel bahel ta spat te jboj-cebadahetique. Tey c'oht a ta sq'uinal Booz, te jun sbihil soc Elimelec.

1 Samuel 28:4

Te filisteohetic la stsob sbahic, tal spas scampamentohic ta Sunem. Hich te Saúl la stsob spisil Israel, la spas scampamentohic ta Gilboa.

1 Samuel 6:9

Soc ya me awilic bahel; teme ya xmo bahel ta sbehlal te sq'uinal ta Bet-semes, yu'un ha nix la ya'botic te bayel jwocoltic ini; yan teme ma teyuc ya xbaht a, hich ya jna'tic a te ma ha'uc te sc'ab Dios te la ya'botic jwocoltic, yu'unix hich nax talem a, xchihic.