2 Samuel 1:26 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ay jwocol ta mel-o'tan awu'un, Jonatán, quermanohat, c'ax ay yutsil ac'oblal la jca'iy. C'ax hich la jca'iy a te sc'uxul awo'tan te bin ut'il sc'uxul yo'tan te antsetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ “Ay jwocol ta mel-o'tan awu'un, Jonatán, hermano cu'un, bayal c'uxon ta awo'tan la caiy. C'axem jich la caiy a te xc'uxul awo'tan te bit'il xc'uxul yo'tan antsetic.

2 Samuel 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:27

¡Ilawil bin ut'il yahlic te mach'atic ma xiwic, bin ut'il jihnemix te a'tejibaletic yu'un guerra!

Proverbios 18:24

Ay mach'atic te jun yo'tan sbahic te ya xjihnawanic, soc ay mach'atic te c'ax hich jun yo'tan sbahic te bin ut'il te mach'a jun sme'stat soque.

1 Samuel 19:2

hich c'oht yalbe te David: Te jtat Saúl ya sc'an ya smilat. Ha yu'un canantaya aba ta sab pajel, nac'a hilel aba.

1 Samuel 20:17

Te Jonatán la ya'be ya yal ta jamal yan buelta te David, yu'un hich c'ux ta yo'tan te bin ut'il c'ux ya ya'iy sba.

1 Samuel 20:41

Te c'alal bahtix a te quereme, loc' tal te David ta sts'ehl te ton, oxeb buelta la spahcan sba c'alal ta lum ta stojol; la yuhts'uy sbahic soc la yoq'uetay sbahic, ha tulan xan oc' a te David.

1 Samuel 23:16

Te Jonatán te snich'an Saúl tal ta banti ay David ta Hores, la ya'be yip yo'tan ta scuenta Dios,