2 Samuel 1:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ ¡Ilawil bin ut'il yahlic ta guerra te mach'atic ma xiwic! Te Jonatán lajemix ta stoyolil q'uinal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Bit'il yalemiquix te mach'atic ma xiwic tey ta banti ay guerra. Lajix tey a te Jonatán ta mero stoyolil te witse.

2 Samuel 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:19

¡Lajemix te yutsilal Israel ta stoyolil q'uinal! ¡Yahlic te mach'atic ay yipic te ma xiwic!

2 Samuel 1:24

Yantsil-nich'nab Israel, oq'uetayahic te Saúl, te mach'a la ya'beyex ac'u'inic lequil tsajal pac', te mach'a la sch'albeyex ac'u'ic ta ch'albil oro.

2 Samuel 1:27

¡Ilawil bin ut'il yahlic te mach'atic ma xiwic, bin ut'il jihnemix te a'tejibaletic yu'un guerra!

Lamentaciones 5:16

Ch'ay cohel ta joltic te corona. ¡Obol jbahcotic como jtahoj jmulcotic!

Jueces 5:18

Te pueblo yu'un Zabulón chapal yu'unic ya yac' sbahic ta lajel, hich te bin ut'il Neftalí ta banti toyol witsiltic.