2 Samuel 1:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te st'ihmalte' Jonatán mayuc bin ora suht ta spat, te espada yu'un Saúl ma ba jochol suht tal, te ma ba yich'beyej sch'ich'el te mach'atic lajic, te ma ba yich'beyej sjuhp'el mach'atic ma xiwic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² “Te spuñal Saúl, soc te yat'ejibalul st'imalte' Jonatán, ma'yuc bi ora jich nax sujt'ic tel ta guerra; spisil ora yatinejic xch'ich'el soc xepuil te mach'atic mero ma xiwic ta soldadoile.

2 Samuel 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 50:9

Como ya jtij hahchel jtsohb muc'ul nacionetic ta stojol norte te ya xtal scontrahinic Babilonia. Tey ya xchahpan sbahic ta ya'beyel guerra a, ya me stsalic. Te ya'tejibal st'ihmalte'ic pajal soc ya'tejibal st'ihmalte'ic te mach'atic ya sna'ic ta lec guerra, te ma ba jochol sc'ab ya suhtic talel.

Deuteronomio 32:42

Ya jyacubtes ta ch'ich' te ya'tejibalul jt'ihmalte', ya slajin baq'uet te espada cu'un; ha te sch'ich'el mach'atic lajic soc te jchuqueletic, te sjolic te jtsobawetic yu'un jcontrahinwanejetic, xchi te Jehová.

1 Samuel 14:47

Te c'alal ochemix ta ajwalil yu'un Israel a te Saúl, la ya'be guerra spisil te scontra ta sjoyobal: ha te Moab, te snich'nab Amón, Edom, te ajwaliletic yu'un Soba soc te filisteohetique. Ta bayuc ya xbaht, ha ya ya'iy tsalaw.

1 Samuel 14:48

La stsob soldadohetic, la stsal Amalec, hich la scoltay Israel ta sc'ab te mach'atic yac spojbelic sbiluquic.

1 Samuel 18:4

Te Jonatán la schol te smuc'ul-c'u' slapoj, la ya'be te David, soc te yan sc'u' spac', te espada yu'un, st'ihmalte' soc schuhquil sch'uht.