2 Samuel 1:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te David hich la sjoc'obe te jcolel winic te tal ta halbeyel ya'iy yu'un te c'ope: ¿Ban talemat? xchi. Ho'on snich'anon jyanlum, amalec-winicon, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Patil te David la sjojc'obey te querem tal ta alel yaiy yu'un te c'ope: —Ja'xan te ja'ate, ¿banti talemat? —la yut. —Jyanlumon, amalec-winicon —xi' te abate.

2 Samuel 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 14:7

Tey suhtic a, c'ohtic ta En-mispat, ha te Cades, la sjimbeyic spisil te sq'uinal te amalequetic soc te amorreohetic te nahinemic ta Hazezon-tamar.

2 Samuel 1:8

¿Mach'ayat a? xchi. La jcalbe: Ho'on amalec-winicon, xchihon.

1 Samuel 30:13

Te David hich la yalbe: ¿Mach'a yu'unat, soc ban talemat? xchi. La sjac' te egipcio-winic: Ho'on ya'baton jtuhl amalec-winic, pero yoxebalix c'ahc'al a te la yihquitayon hilel te cajwal, scaj te ayon ta chamel.