1 Samuel 9:7 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Saúl la sjac'be sc'op te ya'bat: Conic hiche; pero ¿bin ya ca'betic te winique? Yu'un mayuquix we'elil ta yawil cu'untic, mayuc bin ya ca'betic te winic yu'un Dios. ¿Bin ay cu'untic? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yal te Saúl: —Conic jiche. Pero ¿bi ya quich'beytic bael te winic ya awale? Ma'yuquix ni junuc pan cu'untic ta yawil. Ma'yuquix bi ay cu'untic jtebuc te ya cac'beytic te j'alwanej ya awale —xi'.

1 Samuel 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:7

Te ajwalil la yalbe te winic yu'un Dios: La', conic ta jna, ya me xwe'at soc ya ca'bat amahtan, xchi.

1 Reyes 14:3

Ich'a bahel lajunpehch pan, pimil pan soc jun jarra chab, bahan ta stojol scuenta yu'un ya yalbat te bin ya xc'oht ta stojol te alale, xchi.

2 Reyes 4:42

Patil tal jtuhl winic te talem ta Baal-salisa. Yich'beyej talel te winic yu'un Dios jtahb (20) ta pehch pan yu'un sba sit cebada, soc yach'il trigo. La yal te Eliseo: A'beya swe'ic, xchi.

2 Reyes 5:15

Patil te Naamán soc spisil mach'atic sjoquinejic suhtic tal ta banti ay te winic yu'un Dios, la stehc'an sba ta stojol, hich la yal: Yo'tic la jna'ix te mayuc yan Dios ta spisil te q'uinal, ha nax stuquel ta Israel. Awocoluc, ich'a amahtan te ya ya'bat te a'bat awu'une, xchi.

2 Reyes 5:5

La sjac' te ajwalil yu'un Siria: Bahan, soc ya jticombe carta te ajwalil yu'un Israel, xchi sc'oblal. Hich baht te Naamán, yich'oj bahel lajuneb (10) talento plata, ho'lajunbahc' (6,000) ta sehp oro, soc lajunlihc c'u'uletic.

2 Reyes 8:8

Ha yu'un te ajwalil la yalbe te Hazael: Ich'a bahel mahtanil, bahan taha tal te winic yu'un Dios, joc'obeya te Jehová ta scuenta Eliseo: ¿Ya bal xlecubon ta chamel? xchi.

2 Reyes 8:9

Hich te Hazael la yich' bahel mahtanil te bintic lec ay ta Damasco, cuchbil bahel ta cha'winic (40) ta coht camellohetic, baht ta stahel tal. C'alal c'oht stehc'an sba ta stojol, hich la yal: Te anich'an Ben-adad ajwalil yu'un Siria la sticonon tal ta atojol yu'un ya joc'obat: ¿Ya bal xlecubon ta chamel? xchi c'ohel.

Ezequiel 13:19

La abohlobtesbonic jc'oblal ta stojol te pueblo cu'un ta scuenta cheb oxeb ta johp cebada soc xeht'elul pan, ha te yac amilic te mach'atic ma sc'oblaluc ya xlajic soc yac awac' cuxajuc te mach'atic sc'oblal ma ba cuxul ya xhilic, te yac alo'loybonic te pueblo cu'un te ya sch'uhunic te lotil c'ope.

Jueces 6:18

Awocoluc a, ma to me xbahat ha to teme ya suhton tal soc ya ca'bat ta atojol te mahtanil cu'un, xchi. Ya jmahliyat te ya suhtat tal, xchi te Jehová.