1 Samuel 9:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal c'ohtic ta sq'uinal Zuf, te Saúl la yalbe te a'bat sjoquinej: Con suhtucotic bahel, teme repente ma ba ya sna'ix te burrahetic te jtate, ha ya smelix yo'tan cu'untic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'alal c'otic ta sq'uinal Zuf, jich la yalbey te abat sjoineje: —Sujt'ucotiquix bael. Ora jo'otic yaquix sna'belotic te jtate. Ja' wan ma ba ayix bayal sc'oplal yu'un yo'tic te burraetique —la yut.

1 Samuel 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 6:25

Ha yu'un ya calbeyex, ma me ha'uc xbaht ta awo'tanic sna'el bin ut'il ya xcuxajex, bin yac awe'ic soc bin yac awuch'ic; o bin ut'il ay abaq'uetalic, ha te bin yac alapique. ¿Ma bal c'axuc hich sc'oblal acuxlejalic a te bin ut'il te we'elil, soc ma bal c'axuc hich sc'oblal abaq'uetal a te bin ut'il te ac'u' apaq'uique?

San Mateo 6:28

Soc ¿bin yu'un ha ya xbaht ta awo'tanic sna'ulanel ac'u' apaq'uic? Ilawil bin ut'il ya xcol te nichimetic ta ha'mal, ma ba ya x'a'tejic soc ma ba ya ya'iyic jalab;

San Mateo 6:34

Ha yu'un ma me ha'uc ya xbaht ta awo'tanic sna'el te pajele, como te pajel, ha ya yil sba stuquel. Tic'uc a te wocol ta jujun c'ahc'al.

San Lucas 12:11

Te c'alal ya yiq'uex bahel ta sinagogahetic soc ta stojol ajwaliletic soc mach'atic ay ya'telic, ma me xana'ulan ta awo'tanic bin ut'il yac acoltay abahic o bin yac awalic,

San Lucas 12:22

Te Jesús la yalbe te jnopojeletic yu'un: Ha yu'un ya calbeyex, ma me xbaht ta awo'tanic sna'ulanel bin ut'il ya xcuxajex, ha te bin yac awe'ic; o te abaq'uetal, bin yac alapic.

1 Samuel 1:1

Ay jtuhl winic ta Ramataim, ha zuf-winic te ay ta witsiltic yu'un Efraín, Elcana sbihil, ha snich'an Jeroham snich'an Eliú, snich'an Tohu, snich'an Zuf, sts'umbal Efraín.

1 Samuel 10:2

Yo'tic te c'alal ya xloc'at bahel ta jtojol, ya me ata cheb winiquetic nopol ta smuquenal Raquel te ay ta Selsa, ta sq'uinal Benjamín, hich me ya yalbat: Chicnajix te burrahetic yac alehbel; mayuquix sc'oblal ta yo'tan atat, yaquix ta mel-o'tan ta acuentahic, hich ya yal te atate: ¿Bin ya jpas yu'un te jnich'ane? xchihic.