1 Samuel 9:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te Samuel la yalbe te jpas-we'elil: Ich'a tal te ti'bal la jca'bat, ha te la jcalbat te parte yac awac', xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'opoj te Samuel, jich la yalbey te mach'a ay ta at'el ta cocina: —Ich'a tel te jun ración ti'bal la cac'bate, te la calbat te parte ya awaq'ue —xi'.

1 Samuel 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:34

Te José la spucticlambe te we'elil ay ta smesa; pero te bin a'bot te Benjamín ha ho'eb buelta c'axem a te bin ut'il a'bot te yantique. Hich we' uch'ic, tse'el yo'tanic soc.

1 Samuel 1:5

Pero te Ana mero tsahbil we'elil ya ya'be stuquel, como c'ux ta yo'tan, aunque ma ba ac'ot ta alajel yu'un te Jehová.

1 Samuel 9:22

Ha yu'un te Samuel la yic' bahel te Saúl soc te ya'bat, la yic' ochel ta yut na, la shuhcanlan ta lugar te bayel sc'oblal ta stojol te lajuneb scha'winic (30) te mach'atic ic'bilique.

1 Samuel 9:24

Ha yu'un te jpas-we'elil la stsac tal te ya' ti'bal soc te bin junax ay soc, la ya'be te Saúl. Hich la yal te Samuel: Li' ay te bin q'uejbil; ich'a, we'an, como ha scuentahil te la yich' q'uejel yu'un ha'at awu'un, te c'alal hich la jcal: La jquic' tal te pueblo, te xchihone, xchi. Hich te Saúl la sjoquin ta we'el te Samuel ta hich ora.