1 Samuel 9:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ La sjac' te Saúl: Pero ho'on sts'umbalon Benjamín, te ha mero tut c'ohem yu'un spisil ta chahp sts'umbal Israel. Soc te mach'atic ay cu'un ha te mero tut c'ohemic yu'un spisil ta chahp sts'umbal Benjamín. ¿Bin yu'unix a hiche te hich la awalbon? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ C'opoj te Saúl: —Pero jo'on te sts'umbalon Benjamín, te ja' mero ch'in c'oem yu'un spisil ta jchajp sts'umbal Israel. Soc ta xchajbal te mach'atic ay cu'une mero ch'in c'oem ta stojol spisil ta jchajp sts'umbal Benjamín. ¿Bi yu'unix a jiche te jich ya awalbone? —xi'.

1 Samuel 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 68:27

Tey ay a te Benjamín te ihts'inal, yac yic'belic bahel, tey ayic a te tsobol príncipaletic yu'un Judá, te príncipaletic yu'un Zabulón soc yu'un Neftalí.

Salmos 68:28

Dios cu'un, ac'a ta ilel awu'el; ac'a ta ilel xan, Dios cu'un, te bin apasoj ta jtojolcotique.

Oseas 13:1

C'alal c'opoj te Efraín, ayin xiwel; toybot sc'oblal ta Israel, pero la sta smul ta scuenta Baal, hich cham.

San Lucas 14:11

Como spisil te mach'a ya yac' sba ta ich'el ta muc', ya me yich' pehc'anel, yan te mach'a peq'uel ya yac' sba, ha me ya xtohytesbot sc'oblal stuquel, xchi.

Efesios 3:8

Te ho'on te peq'uel ayon yu'un spisil mach'atic ch'uhltesbilic, a'boton te yutsil mahtanil ini, ha te ya calbe te jyanlumetic te lec yach'il c'op yu'un te c'uhlejaliletic yu'un Cristo te ma xhu'ic ta ahtayel,

1 Samuel 10:27

Pero ay mach'atic te chopol yo'tanic, te hich la yalic: ¿Bin ut'il ya xhu' ya scoltayotic te winic ini? xchihic. Mayuc sc'oblal c'oht ta yo'tanic soc ma ba la yich'beyic tal smahtan. Pero mayuc bin la yal yu'un te Saúl.

1 Samuel 14:51

Como te Cis te stat Saúl, soc Ner te stat Abner, ha'ic snich'nab Abiel.

1 Samuel 15:17

La yal te Samuel: Aunque peq'uel la awa'iy aba, ¿ma bal ochucat ta jcuentahinwanej yu'un spisil ta chahp sts'umbal Israel, soc ma bal lajuc stsahat ta ajwalil yu'un Israel te Jehová?

1 Samuel 18:18

Pero te David la yalbe te Saúl: ¿Mach'ahon a, soc bin a te jcuxlejal o te mach'atic ay yu'un te jtat ta Israel, te ha snihal ajwalil ya xc'ohon? xchi.

1 Samuel 18:23

Te a'batetic yu'un Saúl hich baht yalbeyic ya'iy te David. La yal te David: ¿Ya bal acuyic te mayuc sc'oblal te mach'a ya snihalin te ajwalil, te bin ut'il pobrehon soc te mayuc jc'oblal? xchi.

1 Samuel 9:22

Ha yu'un te Samuel la yic' bahel te Saúl soc te ya'bat, la yic' ochel ta yut na, la shuhcanlan ta lugar te bayel sc'oblal ta stojol te lajuneb scha'winic (30) te mach'atic ic'bilique.