1 Samuel 9:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ho'on te j'il-q'uinalon, xchi te Samuel. Con, nahilijan mohel cu'un ta toyol awilal, joquinawon ta we'el yo'tic; pajel ta sab ya cac'at bahel soc ya calbat spisil bintic ay ta awo'tan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ La sjac' te Samuele: —Jo'on te ay bi ya jna' yalele. Conic, neelajan, pajal ya xmootic bael ta toyol ch'uunjibal. Tey me ya xc'ootic ta we'el yo'tic a. Pajel ta sab ya me jsutbat sujt'ib spisil bitic ya sc'an awo'tan ya ajojc'obon, patil ya me xbaat.

1 Samuel 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:29

La'ic, ilawilic jtuhl winic te la yalbon spisil te bin jpasoje. ¿Ma bal ha'uc te Cristo? xchi.

1 Corintios 14:25

ya xchicnajtesbot te bin muquen ay ta yo'tan. Hich ya squejan sba soc ya sch'uhuntay te Diose, ya me yal ta jamal te melel ay ta awohlilic te Diose.

1 Samuel 9:18

Te Saúl nohpoj tal ta stojol Samuel ta yochibal te pueblo, hich la yalbe: Awocoluc, halbon ca'iy banti ay te sna te mach'a ya yil, xchi.

1 Samuel 9:20

Te burrahetic te ayix oxeb c'ahc'al sch'ayel, ma xamel awo'tanic yu'un, como tahbiliquix. Soc ¿mach'a a te ya sc'anic spisil mach'atic ayic ta Israel, ma bal ha'ucat soc spisil mach'atic ay yu'un te atate? xchi.