1 Samuel 9:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te Saúl nohpoj tal ta stojol Samuel ta yochibal te pueblo, hich la yalbe: Awocoluc, halbon ca'iy banti ay te sna te mach'a ya yil, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te c'alal la sta sbaic ta yochibal te lume, te Saúl noptsaj bael ta sts'eel te Samuel, jich la yalbey: —Wocoluc, albon caiy banti ay sna te mach'a ay bi ya sna' yalele —la yut.

1 Samuel 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 9:17

Te Samuel, c'alal la yil te Saúl, hich halbot yu'un te Jehová: Ha me te winic ini te la jcalbate; ha te ya scuentahin te pueblo cu'une, xchi.

1 Samuel 9:19

Ho'on te j'il-q'uinalon, xchi te Samuel. Con, nahilijan mohel cu'un ta toyol awilal, joquinawon ta we'el yo'tic; pajel ta sab ya cac'at bahel soc ya calbat spisil bintic ay ta awo'tan.