1 Samuel 8:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Jehová la yalbe te Samuel: A'iya me awa'iy te sc'opique, a'beya ajwalil yu'unic, xchi. Ha yu'un te Samuel hich la yalbe te winiquetic yu'un Israel: Suhtanic bahel ta pueblohetic awu'unic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Albot yu'un te Cajwaltique: —Ac'beya te bila ya sc'anique, ac'beya ochel jtul muc' ajwalil yu'unic —xi' te Cajwaltique. Ja' yu'un te Samuel la sticunlan sujt'el ta slumalic ta banti talemic ta juju-jtul.

1 Samuel 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oseas 13:11

Soc quilimba la jca'bat ajwalil, soc sc'ahc'al co'tan la jloq'uesbat.

1 Samuel 8:7

Te Jehová hich la yalbe te Samuel: A'iya me awa'iy spisil bintic ya yalbat te pueblohe; como ma ha'ucat te ma sc'anat, ho'on me te ma sc'anonic te ya jcuentahinic.

1 Samuel 9:1

Ay jtuhl winic yu'un Benjamín te ich'bil ta muc', Cis sbihil, ha snich'an Abiel, snich'an Zeror, snich'an Becorat, snich'an Afía, sts'umbal Benjamín.