1 Samuel 8:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te Samuel la ya'iybe spisil sc'op te pueblo, la yalbe ya'iy te Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te c'alal laj yaiybel sc'op te lum te Samuel, cha'bajt' xan ta sc'oponel te Cajwaltic, la yalbey yaiy te bi la yalique.

1 Samuel 8:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 19:14

Te Ezequías la yich'be te carta ta sc'ab te jal-c'opetic. C'alal laj yilbel a, mo bahel ta sna Jehová, la slehchan ta stojol te Jehová.

Jueces 11:11

Ha yu'un te Jefté baht soc te mamaletic yu'un Galaad, te pueblo la yotsesic ta jtsobaw soc jcuentahinwanej yu'unic. Te Jefté la yal ta stojol Jehová ta Mizpa spisil te bintic la yalixe.

1 Samuel 8:22

Te Jehová la yalbe te Samuel: A'iya me awa'iy te sc'opique, a'beya ajwalil yu'unic, xchi. Ha yu'un te Samuel hich la yalbe te winiquetic yu'un Israel: Suhtanic bahel ta pueblohetic awu'unic, xchi.