1 Samuel 8:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ya yic'beyex te a'batetic, criadahetic awu'unic, te banti lequil queremetic awu'unic, soc te burrohetic awu'unic scuenta yu'un ya xpasbot ya'tel a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Soc ya me spojbeyex te awabatic, acriadaic, awacaxic, aburroic te buen lec ya x'at'ejique. Ya me yac' ta at'el ta sq'uinal stuquel.

1 Samuel 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Cantares 3:7

¡Ilawil, ha te sq'uechojibal Salomón! Joytaybil yu'un oxwinic (60) ta tuhl winiquetic te ay yipic, te mach'atic ay yipic ta Israel.

San Lucas 12:45

Yan te a'bat te hich ya yal ta yo'tan: Ma xtal ta ora te cajwal, teme xchihe, hich ya xhahch smajticlan te a'batetic soc te criadahetic, soc ya xhahch ta we'el uch'el soc ta yacubel,

1 Samuel 8:15

Ya yich'beyex jun ta slajunebal ta spisil te sit ats'unub-awawalic soc te ats'usubilic scuenta yu'un ya yac'ticlambe te mach'atic ay ya'telic soc te a'batetic yu'une.

1 Samuel 8:17

Soc ya yic'beyex te jun ta slajunebal ta spisil te tuminchijetic soc tentsunetic awu'unic, soc ya me smosohinex.