1 Samuel 8:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Ya yich'beyex jun ta slajunebal ta spisil te sit ats'unub-awawalic soc te ats'usubilic scuenta yu'un ya yac'ticlambe te mach'atic ay ya'telic soc te a'batetic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Ya me sc'anbeyex jun ta slajunebal yu'un spisil we'eliletic awu'unic, soc nix te bi ya xloc' awu'unic ta ats'usubilic, swenta yu'un ya me yac'bey te muc'ul abatetic yu'une soc te yantic abatetic yu'une.

1 Samuel 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 37:36

Te madianetic c'oht schonic te José ta Egipto ta sc'ab Potifar te ay ya'tel ta stojol faraón, ha capitán yu'un te soldadohetic te ya scanantayic ajwalil.

Isaías 39:7

Ay ats'umbal te ya x'ic'otic bahel, ya xpasotic ta eunuco-winic ta sna te ajwalil yu'un Babilonia, xchi.

Daniel 1:18

C'alal ts'acay sc'ahc'alel te chapal yu'un te ajwalil te ya xtehc'anotic ta stojol, te jtsobaw yu'un te eunucohetic la yic'ticlan tal ta stojol te Nabucodonosor.

Daniel 1:3

Te ajwalil la spas ta mandar te Aspenaz, te jtsobaw yu'un te eunucohetic yu'un, te yacuc yic' tal cha'oxtuhl israeletic te ha sts'umbal ajwalil soc príncipaletic,

1 Samuel 8:14

Soc ya yu'untaybeyex te banti lequil q'uinal, te ts'usubiletic soc olivohetic awu'unic, yu'un ya ya'be te a'batetic yu'une.

1 Samuel 8:16

Ya yic'beyex te a'batetic, criadahetic awu'unic, te banti lequil queremetic awu'unic, soc te burrohetic awu'unic scuenta yu'un ya xpasbot ya'tel a.