1 Samuel 8:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Soc ya yu'untaybeyex te banti lequil q'uinal, te ts'usubiletic soc olivohetic awu'unic, yu'un ya ya'be te a'batetic yu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ya me yu'uninbeyex te bay mero lec te aq'uinalique, te banti mero ya xcol ts'usubiletic, soc te olivoetic awu'unique, ya me yac'bey ta swenta te muc'ul abatetic yu'une.

1 Samuel 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 21:19

Hich me yac awalbe: Hich ya yal te Jehová: ¿Ma bal lajuc awa'iy milaw soc la apojbe sq'uinal? xchihat. Soc hich yac awalbe xan: Hich ya yal te Jehová: Ta banti lugar te lec'bot sch'ich'el Nabot yu'un ts'i'etic, tey nix ya slec'bat ach'ich'el a te ts'i'etique, xchi.

1 Reyes 21:2

Te Acab hich la yalbe te Nabot: A'bon ats'usubil yu'un yawil ts'unubil cu'un, como nopol ay ta jna. Ya ca'bat sjelol yan ts'usubil te c'ax hich yutsil a, o teme yac ac'ane, ya jmambat, xchi.

1 Reyes 21:7

Te Jezabel te yihnam la yalbe: ¿Ma bal ha'ucat ajwalilat yu'un Israel? Hahchan, we'an, tse'eluc me awo'tan. Ho'on ya ca'bat te sts'usubil Nabot ta Jezreel, xchi.

Ezequiel 46:18

Te príncipal ma ba ya yich'be sq'uinal te pueblo, ma ba ya spojbe te bintic ay yu'une. Te bintic ay yu'un ha te ya ya'be yich' te snich'nab, scuenta yu'un mayuc jtuhluc te pueblo cu'un te ya yich' tenel loq'uel ta sq'uinal, xchi.

1 Samuel 22:7

Te Saúl hich la yalbe te a'batetic joytaybil yu'un: A'iya awa'iyic snich'nab Benjamín, te snich'an Isaí ¿ya bal ya'beyex aq'uinalic soc ats'usubilic, soc ya bal yotsesex ta jtsobaw yu'un jmil ta tuhl soc yu'un ho'winic (100) ta tuhl soldadohetic?

1 Samuel 8:13

Soc ya me yic'beyex awantsil-nich'nabic scuenta jpas-perfumehetic, jpas-we'eliletic soc jpas-panetic.

1 Samuel 8:15

Ya yich'beyex jun ta slajunebal ta spisil te sit ats'unub-awawalic soc te ats'usubilic scuenta yu'un ya yac'ticlambe te mach'atic ay ya'telic soc te a'batetic yu'une.