1 Samuel 8:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich la yal: Hich me ya spasbeyex te ajwalil te ya scuentahinex: ya yic'beyex aquerem-nich'nabic, ha ya ya'be scuentahinic te carretahetic yu'un soc ha jmohel ta cawuhetic ya xc'ohtic, soc ahnimal ya xnahilijic bahel yu'un te scarretahe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Jich la yalbey: —Aiya me awaiyic, ya cac'beyex ana'ic te bila ya spas ta atojolic te muc' ajwalil yacalex ta sc'anele. Ya me yic'beyex ta soldadoil te awal-anich'nabique. Ay me ya yac'bey swentain at'el ta carretaetic yu'un guerra, soc ay me ya yac'bey swentainic at'el ta caballoetic yu'un guerra, soc ay ya yic' yu'un ya xcanantayot yu'un.

1 Samuel 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:1

Ta patil a ini, te Absalón la sta scarreta scuenta guerra soc cawuhetic soc lajuneb yoxwinic (50) winiquetic te ya xnahilijic bahel yu'un.

1 Reyes 1:5

Te Adonías yal Haguit, hich la yal: Ho'on ya x'ochon ta ajwalil, xchi. Ha yu'un la schahpan carretahetic, winiquetic te ya xmohic ta cawu, soc lajuneb yoxwinic (50) ta tuhl winiquetic te ya x'ahnimajic bahel ta stojol.

1 Reyes 10:26

Te Salomón la stsob carretahetic soc jmoheletic ta cawu. Ay j'ohlil schanbahc' (1,400) carretahetic yu'un soc j'ohlil scha'pic (12,000) jmoheletic ta cawu. Spisil la yac'ticlan ta pueblohetic yu'un carretahetic, soc ta banti ay te ajwalil ta Jerusalén.

1 Reyes 12:10

Ha yu'un te jcolel winiquetic te pajal scolelic soc, hich la yalic: Hich yac awalbe te pueblo ini te hich la yalbat: La ya'botcotic al ihcatsil te atate, pero ya me apehc'ambotic yalal, te xchihique, hich yac awalbe: Te xutul yal jc'ab c'ax hich smuc'ul a te bin ut'il te sch'uyomba te jtate.

1 Reyes 12:4

Te atat la ya'botcotic al ihcatsil, pero ha'at pehc'ana jtebuc te tulan mosohinel yu'un te atate, pehc'ana te al ihcatsil la ya'botcotic, hich ya cac' jbahcotic ta a'batinel awu'un, xchihic.

1 Reyes 14:27

Te ajwalil Roboam la spasbe scuenta sjelol mahquilaletic ta bronce, la ya'be te capitanetic yu'un te jcanantaywanej soldadohetic te ya scanantayic te yochibal te sna ajwalil.

1 Reyes 18:46

Te sc'ab Jehová ay ta stojol te Elías te la schuc sch'uht soc ha nahil baht ta ahnimal yu'un Acab c'alal ta Jezreel.

1 Samuel 10:25

Te Samuel la yalbe ya'iyic te leyetic ya xtuhun yu'un te ajwalil, la sts'ihbay ta hun soc la sq'uej ta stojol Jehová. Patil te Samuel la sticonlan bahel ta snahic spisil te pueblo.

1 Samuel 14:52

Te jayeb c'ahc'al cuxul te Saúl mero tulan te guerra ta stojol te filisteohetique. Te Saúl, te c'alal bin ora la yil jtuhl winic te bayel yip soc te ma xiw, la yic' ta soldadohil.

1 Samuel 22:7

Te Saúl hich la yalbe te a'batetic joytaybil yu'un: A'iya awa'iyic snich'nab Benjamín, te snich'an Isaí ¿ya bal ya'beyex aq'uinalic soc ats'usubilic, soc ya bal yotsesex ta jtsobaw yu'un jmil ta tuhl soc yu'un ho'winic (100) ta tuhl soldadohetic?

1 Samuel 8:9

Ha yu'un ich'beya ta cuenta te sc'opique; pero halbeya ya'iyic ta lec soc a'beya sna'ic te bin ya xpasbotic yu'un te ajwalil te ya xcuentahinotic yu'une, xchi.