1 Samuel 7:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Loq'uic bahel ta Mizpa te snich'nab Israel, la snutsic bahel te filisteohetic, la smilticlanic bahel c'alal ta ye'tal Bet-car.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Ora loq'uic bael ta Mizpa te israeletic, ba snutsic te filisteoetique. Xch'ixil be coel la smilic c'alal ta ye'tal Bet-car.

1 Samuel 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 10:10

Te Jehová la ya'be bayel xiwelic ta stojol Israel, la smilticlanic tsobolic ta Gabaón; la snutsticlan bahel ta be te ya xmo bahel ta Bet-horón, soc la smilticlan bahel c'alal ta Azeca soc Maceda.

1 Samuel 7:10

Te c'alal yac ta yaq'uel a te scohtol chic'bil mahtanil te Samuel, tal te filisteohetic ta ya'beyel guerra te snich'nab Israel. Pero te Jehová ha nix yorahil a te la yac' buen tulan chahwuc ta stojol te filisteohetic, la xiwtes, hich la yich'ic tsalel ta stojol te snich'nab Israel.

1 Samuel 7:12

Patil te Samuel la stsac jun ton, la stehc'an ta ohlil yu'un Mizpa soc Sen, la ya'be sbihilin Eben-ezer, yu'un hich la yal: Li' c'alal la scoltayotic te Jehová, xchi.