1 Samuel 6:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te mach'atic ayic ta Bet-semes yacalic ta sbojel trigo ta spamlej a. C'alal la shach sitic la yilic te scaxahul te chapbil-c'op, mero tse'el yo'tanic yu'un c'alal la yilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te yajwal te ch'in lum Bet-semes yacalic ta set'el strigoic ta spamlej a. La sjach sitic, la yilic ja' c'otix te cajón yu'un Cajwaltique. Mero bin nax yo'tanic yu'un te c'alal la yilique.

1 Samuel 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josué 15:10

ya yac' buelta ta Baala ya xbaht ta stojol banti ya xmahl c'ahc'al c'alal ta wits Seir, ya xc'ax bahel ta stojol norte yu'un te wits Jearim, ha te Quesalón, ya xco bahel ta Bet-semes, ya xc'ax bahel ta Timna;

1 Samuel 6:12

Toj behenic bahel te me' wacaxetic ta sbehlal Bet-semes, yacalic ta oq'uel bahel, ma ba loq'uic bahel ta wa'el o ta q'uexam ta be. Te príncipaletic yu'un te filisteohetic la st'unic bahel ta spat c'alal ta sti'il te Bet-semes.

1 Samuel 6:14

C'oht ta sq'uinal Josué ta Bet-semes te carreta, quehchaj ta behel ta banti ay muc'ul ton. La sch'uyic te ste'el te carreta soc la yaq'uic scuenta scohtol chic'bil mahtanil yu'un Jehová te wacaxetique.