1 Samuel 6:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Hich la spasic te winiquetique. La stsaquic cha'coht me' wacax, la schucbeyic carreta soc la yotsesbeyic ta sna wacax te yalatac.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich la spasic te winiquetique. La stsaquic cheb me' wacaxetic te tojquel to yalique, la yac'beyic ochel ta sna wacaxetic te yale. Patil la xchucbeyic te carreta.

1 Samuel 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 33:13

Pero la yal te Jacob: Cajwal, yac ana' te tutic to te alaletic soc te ay yalatac te tuminchijetic soc wacaxetic; teme ya xtenotic ta behel, ta junax c'ahc'al ya xcham spisil te tuminchijetique.

1 Reyes 18:44

Ta shuquebal buelta sbahel a te a'bat, hich la yal: Yac ta mohel tal ta mar tut tocal hich smuc'ul te bin ut'il tahn c'abal, xchi. Te Elías hich la yal: Bahan, halbeya te Acab: Chahpana acarreta, cohan bahel scuenta yu'un ma ba ya smacat te ha'ale, xchi.

1 Samuel 6:11

Patil la smohtesic ta carreta te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová soc te caja te banti ay te ch'ohetic pasbil ta oro soc te loc'ombahetic yu'un colel siht'el.

1 Samuel 6:9

Soc ya me awilic bahel; teme ya xmo bahel ta sbehlal te sq'uinal ta Bet-semes, yu'un ha nix la ya'botic te bayel jwocoltic ini; yan teme ma teyuc ya xbaht a, hich ya jna'tic a te ma ha'uc te sc'ab Dios te la ya'botic jwocoltic, yu'unix hich nax talem a, xchihic.