1 Samuel 6:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Huqueb u halaj ta sq'uinal filisteohetic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Juqueb u jalaj ta sq'uinal filisteoetic te cajón yu'un te Cajwaltique.

1 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:61

La yac' ta chuquel bahel te seña yu'el, ha te yutsilal ta sc'ab scontra.

1 Samuel 5:1

Te filisteohetic, c'alal la spojic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios, la yich'ic hahchel ta Eben-ezer, bahtic soc ta Asdod.

1 Samuel 5:12

Te mach'atic ma ba chamic, a'botic siht'el; te aw yu'un te pueblo c'oht c'alal ta ch'ulchan.

1 Samuel 5:3

C'alal hahchic ta sab ta yan c'ahc'al te mach'atic ayic ta Asdod, pacal ta lum a te Dagón ta stojol te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová. La stamic hahchel te Dagón, la yaq'uic ta yawil.

1 Samuel 6:2

Te filisteohetic la stsobic te sacerdotehetic soc te jna'ojeletic, hich la sjoc'obeyic: ¿Bin ya jpascotic soc te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová? Halbotcotic bin ut'il ya jsutcotic bahel ta lugar yu'un, xchihic.