1 Samuel 5:2 - Bible in Tzeltal Bachajón

² La yotsesic te scaxahul te chapbil-c'op ta templo yu'un Dagón, la yaq'uic ta sts'ehl te Dagón.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² La yich'ic ochel ta templo yu'un Dagón te loc'omba sdiosinejic, la yac'beyic ta sts'eel.

1 Samuel 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 10:10

La yaq'uic te ya'tejib yu'un guerra ta templo yu'un te diosetic yu'unic, soc la sjoc'ambeyic sjol te Saúl ta templo yu'un Dagón.

1 Crónicas 10:8

Ta schebal c'ahc'al, te c'alal bahtic te filisteohetic ta spojel tal bintic ay yu'un te mach'atic lajemic, la stahbeyic sbaq'uetal te Saúl soc te snich'nab te xach'ajtic ta lum ta wits Gilboa.

Daniel 5:2

C'alal u'untayot yu'un te vino, te Belsasar la sticon ta ich'el tal te vasohetic pasbilic ta oro soc ta plata te ich'otic talel ta templo ta Jerusalén yu'un te Nabucodonosor te stat, yu'un ya yuch'ic vino a te ajwalil soc te príncipaletic, te antsetic yu'un soc te yan antsetic yu'une.

Daniel 5:23

La atoy aba ta stojol te Ajwalil yu'un te ch'ulchan; la aticon ta ich'el tal ta atojol te vasohetic yu'un te templo yu'un; ha'at soc te príncipaletic, te antsetic awu'un soc te yan antsetic awu'un la awuch'ic vino a; soc la awalbe yutsil sc'oblal te diosetic te pasbilic ta plata, oro, bronce, hierro, te' soc ton, te ma xyilic q'uinal, ma xya'iyic c'op, soc mayuc bin ya sna'ic; ma ba la awich' ta muc' te Dios te ay ta sc'ab te acuxlejal soc spisil te behetic awu'une.

Habacuc 1:11

Patil ya xc'axic xan bahel hich te bin ut'il tulan ic'; ha smulic te ha dios c'ohem yu'unic te yipique.

Habacuc 1:16

Ha yu'un ya ya'be milbil mahtaniletic te stsacojibal soc ya schic'be pom te jtsaco-chay, como ha ta scuentahic te bayel bintic ay yu'un, soc buhts'an te swe'ele.

Jueces 16:23

Te príncipaletic yu'un te filisteohetic la stsob sbahic ta ya'beyel milbil smahtan te Dagón, te dios yu'unic, soc ta spasel q'uin. Hich la yalic: Te dios cu'untic la ya'botic ta jc'abtic te Sansón, te jcontratic, xchihic.